Es keimen die Pflanzen in der Erde Nacht,
Es sprossen die Kräuter durch der Luft Gewalt,
Es reifen die Früchte durch der Sonne Macht.

So keimet die Seele in des Herzens Schrein,
So sprosset des Geistes Macht im Licht der Welt,
So reifet des Menschen Kraft in Gottes Schein.

Rudolf Steiner
Es keimen die Pflanzen in der Erde Nacht

De plant ontkiemt in het duister der aarde,
Het groen ontspruit door de kracht van de lucht;
De vrucht wordt rijp door de macht van de zon.

Zo kiemt onze ziel in de schrijn van het hart;
Zo groeit in wereldlicht de geestesmacht,
Zo rijpt in Godes schijn des mensen kracht.

Rudolf Steiner
De plant ontkiemt in het duister der aarde

Vertaling door J.M. Bruinier