Erde die uns dies gebracht,
Sonne die es reif gemacht,
Liebe Sonne, liebe Erde
Euer nie vergessen werde.

Christian Morgenstern
Erde die uns dies gebracht

Aarde heeft het ons gebracht,
Rijp werd het door zonnekracht.
Zon en aarde, voor dit schenken,
’k Zal in liefde aan U denken.

Christian Morgenstern
Aarde heeft het ons gebracht

Vertaling C. K.-B.