Das Licht macht sichtbar
Stein, Pflanze, Tier und Mensch,
Die Seele macht lebendig
Kopf, Herz, Hand und Fuß.

Es freut sich das Licht,
Wenn Steine glänzen,
Pflanzen blühen, Tiere laufen
Und Menschen Arbeit leisten.

So soll die Seele sich freuen,
Wenn das Herz sich wärmend weitet,
Gedanken lichtvoll kraften,
Beherzter Wille wirkt.

Rudolf Steiner
Das Licht macht sichtbar

Zichtbaar worden door het licht
Steen en plant, dier en mens.
Levend worden door de ziel
Hoofd en hart, hand en voet.

Zoals zich het licht verblijdt,
Als de stenen helder glanzen,
Planten bloeien, dieren lopen,
En de mens zijn arbeid doet.

Zo moet zich de ziel verblijden,
Als het hart zich vult met licht,
Als gedachten warmend groeien,
En de wil zich weert met moed.

Rudolf Steiner
Zichtbaar worden door het licht

Vrij vertaald J. M. Bruinier